【キング･コングも手投げ爆弾と美しい女性には弱いらしい。】
〝 And the prophet said:
“And lo, the beast looked
upon the face of beauty. And
it stayed its hand from killing.
And from that day, it was as
one dead. ”
Old Arabian Proverb〟
〝 そして予言者は言った:
“そして見よ､野獣は美女の顔を
見上げた。そして､その首を
絞めようと伸びた手は留まり､
その日を境に野獣は抜け殻の
ようになった。”
古代アラビアの諺より〟
〝 KING KONG
EIGHTH WONDER
OF THE WORLD
CARL DENHAM'S GUANT MONSTER〟
〝 キング･コング
世界第八の不思議
カール･デナムの巨大な怪物〟
No, no. It wasn’t airplanes. It was beauty killed the beast.
いや違う。飛行機が殺したんじゃないさ。美こそがこの獣を殺したんだ。
