しゃんしゃん

バトルクリーク・ブローのしゃんしゃんのレビュー・感想・評価

バトルクリーク・ブロー(1980年製作の映画)
3.3
ジャッキーのカンフーアクション、他のゴツいアメリカ人南米人らの出場者とは段違いにキレッキレ、小気味良かった。

翻訳はイマイチ。昭和にありがちな、イチびった風なセリフ回しがちとカンに触る。普通に訳してほしかった。

ラスト、バトルクリークでジャッキー優勝!で終わっていいの? マフィア親分ドミニチの屋敷に叔父と忍び込んだ時、兄婚約者の生存確認はさせて貰えんかったよね? 奪還を警戒して面会は不可だったとしても、せめて電話で話して確認すらしないから、あの時点でもう消されてるかも?と疑ってたんだがなぁ。

兄も、なんだかんだダミー婚約者と馴染んでない? 本物婚約者が生存してたとして、後で会わせてももうこの2人は無理じゃね? 彼女にすれば、自分がマフィアに監禁されてた間、自分と知性レベルが全然違いそうなダミーを自分だと彼氏が思い込んでたってのも屈辱だろうし、兄ももう、ダミーの方が気に入っちゃってるかも知んないし。
その辺の結末、どうなったのかすごい知りたい!