役としては理解している体だったが、実際はイギリス人俳優たちも日本語をどれくらい理解し、北野武たちもどれくらい英語を理解していたのかはわからない。お互いが第二言語として使う日本語、英語もかなり癖が強く、何を言ってるかわからないこともあった。ただ、それだけに臨場感があった。
英国組は眉をよく活用し、日本組は目ぢからをよく活用している気がした。
日本の非合理的な文化を極端に再現しており、海外からはどう言った評価を得ているのか少し心配になった。
また、ダイアログのつながりが微妙なシーンもいくつかあり、物語の構成も「ん？」と思うことがあった。
