ずっと観たかったやつ。
吹き替え版が配信されてたのでやっと観れた。
予想してた内容とは違ってたけど、期待通り最初から引き込まれる展開で楽しかったです。
どっちのコードを切るんだ！？
展開観るの久し振りすぎて笑っちゃった。
最初に説得したおっさん刑事のキャラが何気にすごい好き。
警察がかなり鈍感だったり、冷静に考えると筋書きにかなりアラはあるものの、勢いとキャラの雰囲気で全然気にならなかった。
以下、わたしと吹き替え。
わたしは元々は字幕派でしたけど、吹き替えの方が情報量が多いという事を知ってからは断然吹き替え派です。
わかりやすい例で言うと、「パニックルーム」のワンシーンで、娘が銃を持った父に、「その人は撃たないで！」というシーンがあるのですが、これ、字幕だと「撃たないで！」としか表記されてないんです。
観た人はどのシーンか分かると思うんですけど、このセリフ、「その人は」って言葉はすごく重要だし、入ると入らないでは全く意味が変わっても取れるので、微妙な部分も理解したいわたしは完全に吹き替え派になりました。
まあ嘘ですけど。
