【特殊能力が無くたって英雄にはなれるんだ。】
If the dog believes it, the audience believes it.
あの犬が運命を信じるなら､観客は映画を信じるんだよ。
They need a hero, Bolt. Someone who, no matter what the odds, will do what's right. They need a hero to tell them that sometimes the impossible can become possible if you're awesome!!
皆にはヒーローが必要なんだって､ボルト！どんなに困難があったとしても､正しい事をするような者が。皆には､最高に頑張れば不可能な事も可能に出来るって事を伝えるヒーローが必要なんだ！！
Ball? Ball? Ball? Ball? Ball? Ball? Ball? Ball? Ball? Ball? ……
ボール？ボール？ボール？ボール？ボール？ボール？ボール？ボール？……
But if Bolt's taught me anything, it's that you never abandon a friend in a time of need. When your teammate's in trouble, you go. Whether they ask or not, you go, not knowing if you're coming back dead or alive... you go!
でも､ボルトが僕に教えてくれた事があるとすれば､それは､助けが必要な時に友人を決して見捨てないという事だ。仲間が困ってる時は､助けに行くんだ。友人が助けを求めていようがいまいが､そのせいで自分が死ぬか生きるか分からなくても…助けに行くんだ！
