約30年間、映画館でかかる度に観ましたが
日本最終上映（フィルム？）との事で
さらば「さらばわが愛」してきました…
***
生涯ベストの１つ。
公開時（14歳）に観て、ミニシアター好きになるきっかけになった作品。長文です
あの頃は、華流全盛期
レスリーは俳優というより、華流アイドル的なイメージだった。
（彼の自殺は、リバーフェニックスの時と同じくショックでした）
今観ても撮影・色・音楽が美しい作品だけど
ただのシノワズリのメロドラマじゃない。
この映画がスゴイのは、中国政治の「総括映画」を
大陸と香港が共同製作し、世界的にヒットした点。
そらパルムドールでしょう…。
ダイナミックで圧倒的スケールの中国近現代史を、知っていてこそ。
主権が目まぐるしく変わる激動の時代を
「清朝（伝統）由来の京劇役者」の人生と重ねて見る面白さ。
昔はあまり気にしてなかったけど、母と同じ「女郎」であり
歴史に翻弄される「女」が、とにかく強かで美しい。
中国の歴史って、「女不遇」だけど「不在」ではない。
ちなみに、原作では香港も重要なファクターだけど
映画は大陸に絞ったが故の儚さが良い。
中国本土では上映禁止になっていたそうで、
「同性愛的描写」って事になってるけど、
明らかに政治的な理由だろ…。
「日本軍」の描かれ方も、ちょっと珍しいよね。
多くの犠牲の上に輝く古き善き？中国の伝統美（＝蝶衣）が、
政治によって利用され蹂躙され失われていく儚さ。
炎に舞う蝶みたいな、紅い哀しい美しさ。
しかも、他国の攻撃ではなく、自国の争乱によって尊厳を奪われ続ける
誇り高き美しい文化の儚さ…。
「青木が存命なら、京劇を日本に持ち帰ったでしょう」
事実、戦前の日本で、京劇（梅蘭芳）はブームになった。
そして今では昔ながらの京劇は絶え、すっかり姿を変えた。
大陸には、胡同の街並みもほとんどないそうです。
清朝スタイルの中華趣味が憧れなので、哀しいなぁ…。
（映画の中でも、古き伝統は台湾に逃亡してたよね）
タイトルロールの二胡？胡弓？の音色で、もう泣いてしまう。
美少年時代の小豆は、自分と同世代のはずなので
今は美しいオッサンになってるのかな…？
トラウマ的に（痛みも美しさも）身体に刻み込まれるようなシーンが
いくつもあるよね。
***
変なカメラワークもカット割りもあるし
その後、陳凱歌監督にはガッカリしてばかりなので
コレはレスリーを中心にした、奇跡（まぐれ）の映画なんだろうな…
