ジョンスタインベックのCANNERY ROWキャナリー・ロウの映画を日本語で「吹き溜りの街」というのには驚いた。前プロ野球の選手のドック（ニックノルティ）がカルフォルニアのモントレーにきて、海洋学を自己満足の様に研究しているし、スージーも他の州から流れてきて、娼婦として場末のみせで雇ってもらうし。。。他の人々のことは詳しく説明されていないが、大恐慌で行き場をなくした人々が集まれる場所で、人々の心の優しさが滲み出ているのが好きだった。
CANNERY ROWは第２次大戦前はモントレーの主にイワシの缶詰工場であったが、今現在はモントレー水族館を中心にして、ショッピングの街に変わっている。レストランやホテルや遊歩道もあり、観光地になっている。名前の通り、缶詰が列になって流れていく様に、現在のCANNERY ROWもそのまま名前を残し、缶詰の流れ作業の列の様に商店街やホテルが列になっている。
この話はちょっと私にとって複雑だった。中国人の店主のナレーションで始まるが、彼の見解で書かれていると思う。Docの表情が今の演劇や映画などとは違って、喜怒哀楽を誇張していない。特にスージーに対する愛の表現はポーカーフェイスの様に思えるが、いいえ、いいえ、よく観察すると気持ちを伝えている。ここは見どころである。またこういう表現の仕方は当時当たり前だった様だ。

その他に、Docは選手時代にボールを投げ損なって痛めてしまった人を（トランペットが何かを岬で吹いてる）ずうっと、食事を持って行ったりして、面倒をみてあげているのがいい。吹き溜りに集まった人々が寄り添いあいながら人間関係を構築しあっているのがいい。