【youtubeの吹替版やめた方がいい】
日本語吹替の場合、主軸2人のドープな
会話は１㍉も面白くないしギャング達の
放つ辛辣なスラングは見る影も無い。
グロ推奨派じゃ無いが肝心な部分に
モザイクでは恐怖も悲しみもその後の
感動すら削いでしまっている。
鬼の首を取ったようにPOV多用してるが
映像が全編に渡り揺れすぎて見にくい。
「臨場感」で言うならパトカーと現場
に絞ればいいのに。
字幕版で1度視聴してるので面白さ
分かった上で今回2回目だったが
吹替見なきゃ良かったと後悔。
そうは言っても後半は泣いてしまった。
最後、仲良し2人のバカ話で胸が苦しい
