【鯰さんも相当お怒りのご様子。】
Now the Sendai quake in Japan was considered to be one of the five strongest since 1900. It was so powerful, in fact, that it moved the main island of Japan eight feet. This is just one of the 1.3 million earthquakes that occur around the globe each year. The largest ever recorded here in North America, Anchorage, Alaska,1964. A 9.1. The earth shook for five straight minutes. The energy release was equivalent of 10 million atom bombs the size of the one dropped on Hiroshima. And that’s not the biggest earthquake ever recorded. No, the biggest was four years earlier, off the coast of Valdivia in southern Chile. A 9.5 on the Richter scale. Right there. Bam. This quake lasted 11 minutes and spawned a tsunami 82-feet high that level Hilo, Hawaii, 8,000 miles away. 8,000 miles away.
さて､東日本大震災は1900年以降の5大地震のひとつであると考えられている。事実､地震は非常に強力であり､日本本島を8フィートも動かした。地震ひとつひとつは､世界中で毎年発生する 130 万回の地震の内の 1 つに過ぎない。これはここ北米の､アラスカ州アンカレッジで記録された史上最大の地震のである。1964年に観測され､M9.1だった。この地震では5分間断続的に揺れていた。放出されたエネルギーは､広島に投下された原子爆弾と同サイズの原子爆弾1000万個に相当した。そして､それはこれまでに記録された最大の地震ではないのだ。違うんだよ。最大のものは4年前､チリ南部のバルディビア沖でのものだった。M9.5だ。地図のここだな。バン。この地震は11分間も揺れ続け､8,000マイルも離れたハワイ州ヒロに高さ82フィートの津波を引き起こした。8,000マイルも離れているのに､だ。
