雨の日は会えない、晴れた日は君を想うの亮のネタバレレビュー・内容・結末

ようやく観た。
主人公だいぶ怖かった。サイコかよ。と思ったら色んなことに大分にぶちんな人やった。
やりたいことやり続けてようやく自分がどう思ってたのか思われていたのか気づいたっぽい。
｢雨の日は会えない、晴れた日は君を想う｣の意味がわからなすぎて、元々の英文見たら｢If it's rainy, you won't see me, if it's sunny, you'll think of me.｣だったのね。
綺麗な訳やけど勘違いした。
個人的な訳し方は｢雨の日は、私(ふせん)に会えない。晴れた日は、これを見て私を思ってね。｣
ってニュアンスだったのね。最初は主語がジュリアかと思っちゃった。