いやはや粋な・・・いや、あだっぽい時代劇でござんした。
私なんかはもう、早い段階で日本人なのに日本語字幕で見ていましたが、字幕がなけりゃ正しく2割もわかりませんでした。
そもそも聞いたことない単語やら句やら唄やら早口がありますから、字幕で漢字が読めれば意味が感じ取れるので、いちいち気にする事がありません。
字幕がおすすめです。
句や唄が少しでも分かれば話がもっと面白くなりますよ。
それにマリア像は暗くて分かりにくいです。
ただ話が面白い！立場の弱い女性を東慶寺や御用所のみんなで救うという話だけではないところがこの映画のいいところなのです。
男と女の悪い縁だけの映画じゃないんですよ。
