Niggaz Wit Attitudesって何を指してるのかピンときてなかったんですが、この映画を見てこのグループ名に込められた姿勢や信念みたいなものがやっとわかったような気がしています。エンディング付近で「オレにとってN.W.Aは音楽というか、ライフスタイルそのものだ」と語ってる人がいましたが、音楽だけでなくその生き方自体に惹かれてしまうような魅力があるグループということなんでしょうね。
DVD版だと英文字幕も付いてるのでラップ部分を日本語字幕で見て、巻き戻して英語字幕で見るという楽しみ方ができてためになります。
それにしてもこの映画を日本語に訳すのはさぞ大変な作業だったことでしょうね。
