【怪盗でも薔薇でもない方のパンサー。】
A man who has not prepared his children for his own death has failed as a father.
死んだ時に子どもがまだ準備できていなかったとしたら､その男は父親失格だ。
You're a good man with a good heart. And it's hard for a good man to be king.
お前は良き心を持った良き人間だ。そして､良き人間が王になるのは大変だ。
If you weren't so stubborn, you would make a great queen.
ーI would make a great queen because I am so stubborn.
お前がそんなに頑固でなければ､良き女王になれるのにな。
頑固だから､良き女王になれるのよ。
You can't let your father's mistakes define who you are. You get to decide what kind of king you are going to be.
あなたの父の失敗が､あなたが何者かを決めるんじゃない。どんな王になりたいか､あなたが自分で決めるの。
I am loyal to that throne, no matter WHO sits upon it.
私は王座に忠誠を誓っている。王座に誰が座るかは関係ない。
We all know the truth: more connects us than separates us. But in times of crisis the wise build bridges, while the foolish build barriers. We must find a way to look after one another, as if we were one single tribe.
私達は誰もが真実を理解しています。分離ではなく連帯が必要だと。危機の時代において､賢者は橋を架け､愚者は壁を作ります。私たちは互いに助け合わねばなりません。1つの民族と同じように。
