初の吹き替え版を視聴したのでレビューをば...
劇場で2回(字幕)見て今回3回目の視聴だったけどやっぱり肌に合わないな、というのが正直な感想。
以前別の場で書いた感想でも書いてたけど、アニメの名シーンを詰め込んで叩きつけられてるような感じ。
ひとつのSFアクションだと割り切れば面白くないにしても見れる作品なんだと思うけど、自分は原作やアニメ版が好きで、そこと比較をしてしまうとやはり｢それっぽい別物｣に見えてきてしまう。
わざわざアニメ版声優を使ったり、自分から寄せてきてる感じもあるし...
まぁ、自分がバイアスかかった状態で視聴をしていることや、実写化というものの難しさをある程度理解しているつもりではあるのだけど、やはりやるからには原作ファンも初見の人も楽しめたら1番なんだろうなと思わずにはいられない。
ちなみに何度見てもロボ芸者は最高にきもい動きを見せてくれるのでやっぱりうちに1台ください。
