〖イタリア公開版〗
′63 10/29～イタリア公開
フィルム上映
※音楽: ピエロ・ピッチオーニ
〖フランス公開版〗
○′64 11/22～公開
配給: 日本ヘラルド映画
ワイド(Franscope/シネスコ 2.35:1)
モノラル
フィルム上映
※音楽: ジョルジュ・ドルリュー
【吹替版/TV①】
【吹替版/TV②】
☆′70 9/21
TBS
『月曜ロードショー』枠にて初放送
〖デジタル・リマスター版〗
公開時のタイトル:
「～デジタル・リマスター版」
【字幕版】
○′17 9/30～単館公開: YEBISU GARDEN CINEMA
○′17 11/～単館公開: 名古屋シネマテーク
配給: コピアポア・フィルム
DCP上映
LPCMモノラル
※劇場では字幕版のみ
□′03 1/30 DVD発売
□′05 6/24 廉価版DVD発売
□′05 7/27～ DVDレンタル
発売元及び販売元: 東北新社
※デジタルニューマスター版
□′08 10/9
DVD<ユニバーサル・セレクション2008年第10弾>発売
発売元及び販売元: ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン
※スタジオカナル製作日本語字幕(翻訳が酷い)
□′09 10/2
廉価版DVD<ベスト・ライブラリー 1500円: 第3弾>発売
□′10 12/22
廉価版DVD<ベスト・ライブラリー 1500円: 隠れた名作特集>発売
□′11 6/8 Blu-ray<スタジオ・カナル・コレクション>発売
□′11 11/2 廉価版DVD発売
□′12 1/13
『ジャン=リュック・ゴダール ブルーレイ・コレクション(3枚組)』に収録
□′12 4/13 廉価版DVD発売
□′12 4/13 廉価版Blu-ray発売
発売元及び販売元: ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント
※スタジオ・カナル製作日本語字幕(翻訳が酷い)
□′14 12/19
『ジャン・リュック=ゴダール ベストバリューBlu-rayセット(3枚組)』に収録
□′16 11/2
『ジャン・リュック=ゴダール ベストバリューBlu-rayセット(3枚組)』<期間限定スペシャルプライス>に収録
発売元及び販売元: NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン
※スタジオ・カナル製作日本語字幕(翻訳が酷い)
□′17 9/29
『ジャン=リュック・ゴダール Blu-ray BOX Vol.1/ヌーヴェル・ヴァーグの誕生(5枚組)』に収録
□′17 9/29 DVD発売
□′17 9/29 Blu-ray発売
□′19 4/24 廉価版DVD発売
□′19 4/24 廉価版Blu-ray発売
発売元及び販売元: KADOKAWA
【吹替版】
※未製作
