完全リメイクなので物語の流れはオリジナル版とほとんど同じ。しかし現代風にテンポよくアレンジされ、キャラクターの魅力が存分に伝わるようになった。
この映画の利点は「ハズレかな？」と思わせながらも色々な仕掛けを用意して面白くなっていく所で、最終的な満足度がとても高くなっていきます。エンドロールは遊び心満載でクリス・ヘムズワースが満面の笑みで踊ります！
それと、日本語字幕の違和感が半端ではなかったのだけど、あまり見かけない翻訳家の方でした。女性キャストの何人かが男言葉になっていたり、例のケッタイだったり、あれ完全に戸田奈津子をリスペクトしてますね。確信犯ですよ。
