スウェーデン版の三部作は観ていましたが、来年蜘蛛の巣を払う女を観るので、
スウェーデン版を再度観た後に今回初めてフィンチャー版を観ました。
フィンチャー版は完全アメリカを舞台とした別ストーリーかと思いきや、スウェーデン版と全く同じ舞台で驚きました。
原作読んでませんが、細かい設定と描いている視点が若干異っていました。
スウェーデン版で描かれなかった細かい心情や、事の成り行きが、逆にフィンチャー版で描かれていて、またその逆も然りであって、2作観て話が補完された感じがしました。
スウェーデン版のリスベットの淡々としていて余り感情を見せなかった反面、フィンチャー版のリスベットはミカエルへの想いを結構見せていました。
リスベットの性格からして、どちらかといえばその辺りはスウェーデン版の方がリスベットらしいかな、という気がします。
全体的にスウェーデン版よりもちょっと説明的かな。
嫌いではないけれど、スウェーデン版の方がやはりヨーロッパ映画っぽくて好きです。
