ライ麦畑はお恥ずかしながら読んでないけど、「A Perfect Day for Bananafish」は初めて最初から最後まで日本語に訳したことのある思い出深い作品。
なので、映画中でバナナフィッシュが完成した時は思わず涙が…。
『ナイン・ストーリーズ』がだいすきで、フラニーとゾーイーとか、グラース家系、ライ麦畑以外の短編集は全部持ってる。そういえば一時期はサリンジャーで卒論書こうとしてたなぁ…。とりあえず戦争経験者てことと、隠遁生活してたってことくらいしか知らなかったけど、この映画を見終わった今、本棚から引っ張り出してきてサリンジャー作品を再読するしかない。
静かに始まり、静かに終わったがそこがまた良い。エンドロール手前と、エンドロール後にタイトルコールが入るタイプ。
