このレビューはネタバレを含みます
あの、これ、邦題、誰がこれで良いと言ったのですか？？
まあ、最初からバーバラの周りの人達はみんなバーバラの言うことは妄想だと思っているという描写だけれども……
淡々としてて良いかなーと思いましたが、なんか盛り上がりどころにかけるという気もする。そして最後だけ感動に持っていくのはどうなのかなって思ってしまった…
どうしても、内容てきにも怪物はささやくと比べてしまいますな…
あとは、好みの問題でしょう。私は向こうが好きかな…
あと訳が難しいところだが、苗字が実はキーで、バーバラ・ソーソンなのだよね。雷神ソーの息子、的な。だからこそ選ばれし者だし武器はハンマー。雷神Thorは日本ではmarvelを除けばトールと訳されるからむずかしいところだ。
私ははまれなかったけれど、隣のご婦人は鼻をすすってらして心が綺麗だなぁと思ったりしました！
あなたは思うよりも強いんだよ、というメッセージはよかったな。
