"We shall never surrender"
｢みなさんのおかげで｣とスピーチするとき、いちいち｢あなたと、あなたと、それから1つ後ろのあなたと....｣なんて指差し確認はしない。｢私たちは｣と発言する時、確実に含まれているのは"私"しかいない。
大好きなアイドルが｢ファンのみなさんのおかげです！｣と言えば、そこに自分も含まれていると思いたい。というか思う。でも、どっかの誰かが不倫して、｢みなさんには大変ご迷惑を...｣なんて言っていても、別に関係ないし、知らんがな〜～
｢関係ない。｣なかなかぐさりと刺さる。関係しているのに関係ない。興味がない。関心もない。それはなぜ？わからない。理由なんて、関係ない。関係者って誰...？
切迫した状況を｢切迫｣と捉えるのは、周りの切迫を肌身で感じるから。気づいていないことに対して焦ることはできない。私が焦ることは簡単だけど、"私たち"が焦ることはけっこう難しい。この舞台、"私たち"という表現は｢国民｣を指す。でもそれを国民の"みなさん"に伝えることは難しい。伝わるのはもっと難しい。
"We shall never surrender"
少し読み方が変わってくる。
自分が｢私たち｣であるとしたら？
自分が｢私たち｣になるとしたら？
