テイラーシェリダンの前作（ウインドリバー）を観た人から選ばれた最速試写会に当選して観てきました！
いやーものすごく良かった。前作とはまた違った良さですね（ヴィルヌーヴだもの）前作よりも男くさくて、アクションが多め。空撮、車列、ヘリ（うひゃーとなるシーンあり）なども堪能した。ドライバー、パイロットの皆さん凄すぎた。ベニシオデルトロ、ジョシュブローリン、ジェフリードノヴァン（メガネ）かっこいいー！マットとアレハンドロの関係いいね。どっかんどっかんするので、何度ビクッと飛び上がったことか。テイラーシェリダン天才か。今のところ4作観てハズレなし。音楽はヨハンソンの弟子的な存在のグズナドッティルが推薦されて担当したのだとか。ちゃんと踏襲しているし新しいところもあるし、ヨハンソンの作ったテーマも使われている。献辞が映し出されて泣いた。最高なのでまた複数回観ることになりそう。何度見てもビクーっとしそう…。すいません、ルルフォに気がつきませんでした…。
字幕翻訳／松浦美奈
All of themを「誰もかれもだ」と訳してた。こういう決め台詞うまいっすなー。I can do this all dayは意訳されてたけど…。
