正しい文学の態度に突如顕れる莫迦莫迦しさが原作の魅力で、それが傑作たる所以で、その目まぐるしく変わるテンションをどう表現するか。
石井も宮藤もテンションが常に高い作家で、今回もやっぱりテンションは高いままを持続させておりました。
文学であるからこそ面白いテンションをそのまま映像にしちゃったらツマンネーですから、石井と宮藤でやるならば、ダイジェストに成り下がりかねないこのテンションでなければ意味が無かった。
で、それはちゃんと面白くって終盤の合戦は中々映画的スペクタクルだったし、真鍋対掛なんかも牧歌的で良いモノでした。最大公約数的な実写化だと思います。
でも、やっぱり何かが違くて、理想はあの正しい文法、話法と莫迦が入り混じったモノなんですよね。
あの突如顕れる莫迦莫迦しさを忠実に再現出来る作家は、実は松本人志だったりするんじゃないかと思ってます。安パイは三池とか北野なんでしょうが、自分は松本人志版パンク侍が観たいです。
