話とかどーでもいいんですよこれはマッツさんのPVですよ。
マッツさんの尻から始まって、全裸、ヒゲ、作業服、ビシッと決めたスーツ姿、オールバック、目にかかって鬱陶しい前髪、メガネ、手慣れた銃の扱い、吊され、拷問され、肉弾戦、親切スケベおじさん、腰ガン振り、美味そうに吸うタバコ、ボロボロ死にかけマッツ、ダメダメマッツ、片目、眼帯、謎メカ装着、そして泣くマッツ。見せてないのはちんこくらい。
とはいえ他にも、ヴィヴィアンさんとかポーター爺さんは良いキャラだし、若手殺し屋連中の馬鹿っぽさもいい感じ。
ていうかポーター爺さん、リチャードドレイファスだったとは！
字幕と吹き替え版と両方観てみたけど、吹き替えの方が訳はいい感じ。ただ、ヴィヴィアンさんのspeak!は字幕の方の「述べよ！」がいいなぁ。
マッツさんじゃなかったら2.8点くらい。
