【外側の自分と内側の自分に打ち勝て。】
Henry Brogan is like any other soldier. When they’re young and stupid, they believe anything you tell them. Then they get older. They wear out. Grow a conscience. This is why we need a new breed of soldier.
ヘンリー･ブローガンは他の兵士と同じだ。奴らが若くて愚かな時､君の言う事を何でも信じるだろう。それから奴らは歳をとる。そうすれば消耗する。良心が育ってしまうんだ。これが､新しい兵士が必要な理由だ。
Yeah, well, my government lied to me, then tried to kill me if that’s what you mean.
ーYes. In Russia, we call that “Tuesday. ” But Americans… it hurts your feelings.
そうだな､まあ､政府は私に嘘をついて君の言う通り私を殺そうとした。
ーええ。ロシアではそういった日を〝火曜日〟って呼んでるんです。まあでもアメリカ人にとっては…そういう裏切りはあなたを傷付けるでしょうね。
You’ll be a OK. I’m a OK.
お前なら大丈夫だ。俺も大丈夫。
