日本が過去にしたことを少しは知っていたけれど映画として改めて見ると、母語を奪うことの罪の重さを感じる。
パンスの娘可愛いすぎる。
泣きはしなかったけど好きなシーンは、一度は辞書作りから手を引いたけど結局またやらせてくれって戻って来たシーン、ふたりの目に浮かぶ涙に胸が熱くなった。
最後ふたりの子ども達にできあがった辞書を渡すけど、めくっていくとパンスが覚えたての字で書いた子ども達に宛てて書いた手紙が挟まれている。子ども達はパンスの愛情を感じて涙するけど、この手紙を見つけたときジョンファンはたまらなかっただろうな…
