流石です、ケンローチ監督。今作もほぼ無名というか有名ではない役者を起用してることもあって、鑑賞者が俳優に付くイメージを作品に持ち込まず観れました。
そして、ケンローチらしいリアリティさ、BGMなし、場面転換を静かに暗転など、映画とドキュメンタリーの間、な作風。
淡々と描く様は、冷たさもあるけど、社会的弱者にそっと寄り添う感じもある。
エンターテイメント性というところで言うと、乏しいかもしれない。けど、彼の作品は、そういうところでは計れない素晴らしさがあります。
ひとつ気になったのは、原題の和訳が少し気に入らないなぁ、っていうところ。
Sorry we missed you という不在票を表すフレーズって多分なかなか和訳に当てられないと思う。個人的にはもっとドライな感じの和訳が良かったな。といって、自分でも見つけられないのだけど…笑
