結局原題の「him」は一体誰ってことなんだけど、やっぱり冒頭で亡くなった息子さん…かな。
そうなると、まるで意味が違っちゃってると感じた邦題が、うん、うまいこと置き換えられてると思えてきたね視聴後にはね。
しかし途中までは思い立ったらすぐにでも行動にうつさなきゃ気が済まない奥さんと、それを止めれない旦那さんのすれ違いがヒドイと思った(笑)
キャラクターで言えば、コワイ一家のボス、登場シーンは場違いなくらいカッコ良かったねえ。
あと病院に来た保安官はめちゃくちゃ腹立つけど…ま…あれしか言えないんだろうね…最大限に遠回しに「町を出てった方が身のためですよ、ボク保安官だけど絶対助けてあげられないから」と言ったわけだろうしね。
うーん、なんというか、前にも他の作品で思ったことだけど、話が面白くないわけじゃないから韓国でリメイクしてくれないかな。
