ジョン・ウィックシリーズ４本目となる本作品。副題「Consequence」の意味を調べずに鑑賞しましょう！(オススメ👍)
字幕版翻訳 松崎広幸さんの「Consequence」を含む日本語訳カッコ良かったです✨️
私は字幕で鑑賞したのですが、良かったです！キアヌさんの肉声で(少しだけですが、)日本語が聴けます！✨️
作中の「コンチネンタル・ホテル・NY」のコンシェルジュ役を演じていた「ランス・レディック」さんが2023/3/17にお亡くなりになっており、遺作のうちの１本となってしまいました…。
今作品内で「２２２段の階段を登るのは？」みたいな訳があり調べたのですが、これはフランス・パリのモンマルトルの丘にある「サクレ・クール寺院(バジリカ聖堂)」に至るまでに徒歩で登る階段の段数のことだそうです。因みに「サクレ・クール」とは、「聖なる心臓」という意味とのこと。
ジョン・ウィックシリーズと出会えたことに感謝した作品となりました🙏
本編に入る前に振り返りもありますが、それぞれを観てからの振り返りとそうでない場合では、やはり思い入れの度合いが段違いです👍
ここまでシリーズを鑑賞してきたファンは是非、劇場で‼️
このレビューがどなたかのお役に立てれば幸いです。
