【人が家を選ぶのか､家が人を選ぶのか。】
Well, the thing is, sweetie, nobody knows when anybody’s gonna die. It doesn’t matter how old you are.
ーWhy do we have to fire at all?
Because life is not survivable.
まぁ､その､誰がいつ死ぬかは誰にも分からないんだ。年齢は関係無いんだよ。
ーそもそもどうして死んじゃうの？
人生は辛くてどうしようもないからだよ。
It says this room is five feet longer on the inside than it is on the outside.
この部屋は､外側よりも内側が5フィート長い。
Somebody from here, Hans Ägerli he owns the Lindenhof he said an ant doesn't know what a cathedral is, or a power plant of a volcano. It’s the same with that house. You don’t know what you can’t know.
ここの住民､民宿を所有してたハンス･アゲルリが言ってたんだがな､蟻は大聖堂や火力発電所が何なのか知らないんだ。その家についても同じ事だ。アンタはさ､アンタが知れる事しか知れないんだよ。
