イマジカBSで放送してたから30年ぶりくらいに観た。昔は日曜の洋画劇場でよく放送してたんだよな～
大人になってから観ると吹き替えに違和感を感じる。口の動きと合ってないからセリフが頭に入ってこない……
頭の中で広東語に変換しながら観てた
コミカルな昔の香港映画の音楽とカンフーで戦い合うときの効果音が懐かしい！
シュッ、パンパンパンパン、シャキッ！
シュッ、パンパンパン、ブォッ、ビシッ！
ビシッ、ヴォッヴォッヴォッ、ヴァッ！
活字にするとこんな感じだな。
それにしても原題がSNAKE IN THE EAGLE'S SHADOWだったとは初めて知った！
邦題つけた人のネーミングセンスすごい！
スネーキーわかるけどモンキーどっから来たの？
モンキーの要素ひとつも出てこないじゃん笑
リアル猫vsコブラのシーンなんてあったんだ～
新しい発見で面白かった
ユエン・シャオティエンの動きが老人とは思えないくらいキレがあってすごい
本物の武術の達人だったんだよね。
