このレビューはネタバレを含みます
なんだかよく分からなかった。最後は、証拠が無いから皆んなであの2人を犯人に仕立てたってことかな。殺人の動機もよく分からないし、恋人のメイベルは、フロレンスが殺された時どこにいたの？列車には一緒に乗ったみたいだけど。。色々不明な事が多くてよく分からなかった。
字幕翻訳もなんだか変で、2回見てようやく名前と顔が一致した。字幕、略しすぎじゃない？例えばダフネのことをミラー嬢と表示したりダフネと表示したり、他の人も名前の表示に一貫性が無いし、主語がなくて誰が何したのか分かりずらい。大切な情報が抜けてる気がする。この作品そのものも、なんだかチープな内容だけど、字幕もおかしくて、より分かりづらかった。サブスクの翻訳はおかしいの多いけど、WOWOWなのに。。
