【二兎追う者は一兎も得ず。】
Life is brutal.
人生は残酷よね。
I learned something new, actually. It’s helped me a lot. It’s something called “Mektub.” A nurse told me about it. It’s about acceptance.
ーAcceptance of what?
Your fate. It’s helping me to stop struggling so much. Stop questioning everything. You just embrace your fate and learn to live in peace with it. It’s a Muslim idea. It’s about letting go of all of that… shame and guilt that pushed you down and keeps you down and make you feel so powerless. And that’s how I felt for a really long time. Powerless and forgotten. And that makes living really hard.
実際に､私は何か新しい事を学んだのよ。私を助けてくれる事よ。〝メクトゥブ〟って呼ばれてる。看護師さんがその事を教えてくれたの。それは受容なのよ。
ー何を受け入れるんだ？
運命よ。受け入れれば苦しむのを止められるの。全てを疑うのは止めましょ。自分の運命を受け入れて､それと共に平和に生きる事を学ぶの。これはイスラムの教えよ。これは､お父さんを押し下げて抑圧して､無力に感じさせてる恥と罪悪感を全て手放すって事。それから､私は本当に長い間そう感じていたの。私は無力で皆から忘れ去られているって。そう思うのは生きるのを本当に難しくさせるんだから。
