リメイクというより原典の要素がほぼゼロな娯楽大作に…、こんなにも改変するんだったら原作者が俺の名前を削れと要求したのも納得。
マフィアのボスが弟を殺されたからといって撃ち殺したFBIならまだしも大統領夫人に報復しようとする意図がよくわからないし、そこに原作らしさを残すためか無理矢理政治要素を絡めるも中途半端にしか組み込んでいないので大味な印象に。
ブルース・ウィリスがヒットマンを演じるが、似合わないつけ髭をつけたりズラを被ったりと片岡千恵蔵の多羅尾伴内みたいな変装をしているので漫画キャラみたい。そして彼と対峙するリチャード・ギアも元テロリスト要素は皆無で色男みたいな演技をしているのでどんどん「違う、そうじゃない」状態に。
唯一面白かったのはジャック・ブラックの百点のリアクションが見られる射撃訓練シーンぐらい。
この時期のハリウッドらしく終盤突然大作風味のアクション映画に変貌するのにも困惑。
