【QUEST CLEAR あと1分で村に戻ります。】
One does not take a monster’s life lightly. To do so would betray the balance of nature. A Hunter has an obligation to see its sacrifice does not go to waste.
モンスターの生命を軽々しく奪うべきではない。それは自然界のバランスを損なう行為だ。ハンターには狩りによって生じた犠牲を無駄にしない義務がある。
“Care for nature, and it will deliver prosperity. Build a thriving community. Live harmoniously in that community and teach it to always care for nature. ”
ーThe cycle of balance？
Isn’t that what you swore to protect？
〝自然を尊重せよ。さすれば､豊穣が生まれん。豊穣のある所､活気ある人の輪が築けよう。調和を重んじ､自然を慈しむ事を伝えよ。〟
ー調和の循環か？
それを護るのが貴方の誓った事でしょ？
Past mistakes have a remarkable way of taking us down.
過去の過ちに人は驚くほど引きずられる。
