Quoi d'notre amour fou n'resterait que des cendres
Moi j'aimerais qu'la terre s'arrête pour descendre
Toi tu m'dis qu tu n'vaux pas la corde pour te pendre
C't à laisser ou à prendre
Joie et douleur c'est ce que l'amour engendre
Sois au moins conscient que mon cœur peut se fendre
Soit dit en passant j'ai beaucoup à apprendre
Si j'ai bien su te comprendre
Amour cruel comme en duel
Dos à dos et sans merci
Tu as le choix des armes ou celui des larmes
Penses-y, penses-y
Et conçois que c'est à la mort à la vie
私たちの狂った愛の何かは灰しか残さない
私は地球が停まってほしいわ
降りるから
あなたは自分のことを人間のクズだと言い
さぁやめるのか買うのかどっちなんだと
喜びと苦しみは愛が生み出すもの
少なくとも私の心が張り裂けそうなのを気づいてほしい
ついでに言わせてもらえば私はたくさん学んだわ
あなたを理解することができたというのならね
激しい愛はまるで死闘
背中合わせで情け容赦なく
あなたは武器を選ぶのか涙を選ぶのか
考えて、考えて
そしてそれは永遠に続くんだと分かってよ
ーーーーーーーー
この歌に出会ったのは21歳の時。
彼女の同名アルバムがヒットして、再注目されていた頃でした。
