国境越えバンの荷台、アパートや別荘での閉塞感を異国の地で最愛の母を取られた少年の焦燥絶望と対比させ孤立を際立たせようとしたかったんだろうが… あんま効果的とは言えず。 どうしても字幕で見てる日本人には言語ギャップ感じられないからね、言葉通じないもどかしさが伝わらない。いっそロストイントランスレーションみたいに字幕付けないって手法あったかも？
まぁ、それは映画祭事務方というかディストリビュータ(ワールドセールス？)の問題でクリエーターに責任無いけど。海外セールス、特に欧米以外考えると重要… あんま関係ないか(笑
お国は違えど男の子はみんな鉄砲が好きなんだ(笑
追記
skip国際Dシネマ映画祭2021 監督賞
