【ターミネーターからのチャッキー。】
〝COME, YE CHILDREN, LISTEN TO ME. I WILL REACH YOU THE FEAR OF THE LORD〟 PSALM 34:11
〝子らよ､来なさい。神の恐ろしさを教えよう。〟聖書 詩篇34節11章
The last time God lost faith in man…. he sent a flood. This time, he sent what you see outside.
前回神が人に失望した時…洪水を起こした。今回は奴らを送ってきた。
When I was a kid… my father would sit by my bed every night before I went to sleep. And he’d say to me: “Percy… if you don’t wake up tomorrow if it turns out that today is your last day on earth would you be proud of what you’ve done in this life? Because if you ain’t you better start getting square. ”
俺が子供の頃…父さんは毎晩俺が寝る前に私のベッドの側に座っていたんだ。そして､彼は私にこう言うんだ。〝パーシー…もし､明日お前が目覚めずに今日が人生最後の日だったとしたら､今日までの自分の人生を誇りに思えるか？もしも今､誇れないなら心を入れ替えろ。〟ってな。
You wanted to live like one of them... Now you’ll die like one of them...
君は人間のように生きたがっていたな…。今や君は人間のように死んでいく…。
