【エルフもヒトもクリスマス。】
I still don’t get why we all have to listen.
ーBecause the universe is made of stories, not atoms.
なんで私達が話を聞かなくちゃならないのよ。分かんないわ。
ーこの世界は原子ではなくて､物語でできているからよ。
Home is a not place. It’s a feeling.
家ってのは場所の事じゃない。そう感じる所が家なんだ。
To see something… you must believe in it. Really believe. Go ahead. Try your hardest, and see if you can see what it is you’re searching for.
何かを見る為には…それを信じなければならない。本当に信じるんだ。さあ､やってみて。全力を尽くして､君が探している物が見えるかどうかを確認してみるんだ。
Listen. The only thing in life that is simple and clear is the truth. But it can be painful.
ーDoes the pain ever go away?
No.
ーYou couldn’t just lie once?
But you learn to live with it. And you get stronger because of it. And that’s the truth.
よく聞いて。人生において単純明快な唯一のものは〝真実〟よ。でもそれは痛みを伴う可能性もある。
ーその痛みが無くなる事はあるかな？
無いわね。
ーたった一度くらい嘘をつけないのか？
でも！アンタは真実と共に生きる事を学ぶの。そしたら､そのおかげでアンタは強くなる。それが､〝真実〟よ。
