面倒な役所の手続きにうっかり時間を取られたベニーは、整備工場を何とか守ろうと奔走。一方レジーナは、選挙の命取りになりかねない昔の過ちをうまく釈明しようと必死に手を尽くす。

選挙戦が激化するなか、レジーナに汚い手も使うようけしかけるルクリーシャ。仕事と子育ての両立に奮闘するバーナード。ベニーと工場の仲間たちは、とっておきの品を確保しようと車を走らせる。

フランクがランニングマシンでケガをしたせいで、ルクリーシャの繊細な一面を垣間見ることに。整備工場での攻めた販促イベントのせいで、ベニーは崖っぷちに立たされる。

よりよく伝わる話し方をレジーナに指導するルクリーシャ。ベニーに妙に甘い話を持ちかける怪しい客。背伸びをして大人になろうと試みるバーナードの計画は見事に大混乱。

ソウルフードと愛ゆえの厳しさで、ケルヴィンの将来をめぐる家族会議は思わず熱を帯びる。二人でくっついて過ごす時間よりもスキーを選んだフランクに、ルクリーシャの気持ちは一気に冷え込む。

壊れたスポーツカーがベニーを金欠から救う切り札に!? 支持票を集めようと動くレジーナは、政治がいかに冷酷なゲームであるかを思い知る。

ベニーとアリーヤは意外な競技を通じて意気投合。討論会で真正面からぶつかり合うレジーナとスペンサー。そしてバーナードは、居場所を奪われまいと必死で抵抗する。

ベニーが訳アリの整備工を雇ったことを素直に喜べないルクリーシャ。一方レジーナは、生活のための仕事と自分の夢の間で揺れる思いを抱えながらも奮闘する。

老人ホームでの選挙活動のさなか、厳しい現実をガツンと突き付けられるレジーナ。懐かしい人物がジムに姿を見せて誰かの心をざわつかせる一方、アリーヤのもとにはうれしい知らせが舞い込む。

レジーナにとって特別な1日が、家族の騒動でムチャクチャに!? 整備工場の生き残りをかけた重大な局面を迎えるベニー。バーナードとヘクターはマヤの救出に駆けつける。

ルクリーシャが金銭的な助け船を出しすぎたせいで、家族の間に摩擦が生じてしまう。一方、楽して成功しようと目論んだベニーは、気付けば借金の山を抱え込むことに。

先送りにしてきた締めくくりや新たな門出、そして良心の葛藤。アップショー家の一同は、温かい心とユーモアを忘れることなく変化の波に立ち向かっていく。