――8 年前、一度関係を持った同僚と再会するなんて。 38 歳・無職の吾妻朔太郎（武田航平）は、ただぼんやりと日々をやり過ごしていた。かつては営業トップのMR として働いていた朔太郎だったが、今ではその面影もなく、姉家族の家に居候している。ある日、朔太郎がバーで飲んでいると、横に居合わせた男が二人きりになろうと誘ってくる。半ば自暴自棄、酔いも回った朔太郎は、流されるがままに誘いに乗り店を出ることに。足元をふらつかせながら男に連れられ ホテルへ向う朔太郎。そこへ見知らぬ長髪の男が声をかけてくる。「しっかりしろ吾妻」。その男は、朔太郎の元同僚でライバルだった久慈静（渋谷謙人）で――。 翌朝、久慈の家で目を覚ました朔太郎は、久慈が翻訳の仕事をしていること知る。元エリートの二人が歩む 38歳の現在点とは？８年前に止まったはずの、大人の恋が生活と共にもう一度動き出す。

久慈（渋谷謙人）の元で、翻訳のアルバイトをし始めた朔太郎（武田航平）。ある日、2年前に他界した久慈の父・義治（升毅）の介護用品を整理をすることになった朔太郎は、久慈家に残る親子の記憶を知ることになり―。 ――古く美しい家に残る、父との記憶。 久慈（渋谷謙人）の元で、翻訳の手伝いバイトを引き受け、久慈家に通うようになった朔太郎（武田航平）。 ある朝、姉の芙美子（佐久間麻由）から、「その同僚ってどんな人？」と聞かれた朔太郎は、久慈のことを案外何も知らないことに気づく。 まだ誰かと暮らしていた面影が残る古い家を見渡しながら、38歳の大人同士、一度や二度寝た関係で深入りできるはずもない。と、寄り添いたい気持ちを飲み込む朔太郎。 そんな中、朔太郎は久慈にある荷物整理をしてほしいと頼まれる。 その荷物は2年前に他界した久慈の父・義治（升毅）の介護用品で―。 MRを辞めたのは、父の病気とその介護が理由の一つであることを話す久慈。 初めて知る久慈の一面と、この家に刻まれた親子の記憶を辿る朔太郎。 そして久慈も、朔太郎に影響を受けて変化していく自分の生活に戸惑いながらも心地よさを感じるようになり―。

過去と今、進み続ける時間の中で―― ある朝、朔太郎（武田航平）が久慈家で翻訳の手伝いをしていると、突然甥の環（山本龍人）が訪ねてくる。 最近、朔太郎の生活リズムが変わったことを心配して後をつけてきたのだ。環は、久慈（渋谷謙人）に対して不信感を露わにするが、美味しい朝食に心ほぐされ、思わず朔太郎のことを語りだす。成績優秀で努力家、英語も堪能で一流企業で働いていた自慢の叔父。「こんなに違うもんなんだな」と、環から見る自分の印象に戸惑う朔太郎。MR時代、常に結果が問われる世界でキャリアの停滞が目立ち始め、少しずつ降り積もる”何か”に押しつぶされそうになっていたあの頃。そんな朔太郎に、久慈は寄り添いながら言葉をかける。 数日後、朔太郎と久慈がランチをしていると朔太郎の姉・芙美子（佐久間麻由）から母の好美（朝加真由美）が倒れたと連絡が入る。朔太郎は久慈とともに、山梨の実家へ向かうことに―。

久慈（渋谷謙人）の兄で、アメリカ在住の実（田中幸太朗）が日本に一時帰国し、久慈家を訪れる。互いにコンプレックスを抱える兄弟は距離を縮められないまま、父への想いと家の記憶に向き合っていく――。 朔太郎（武田航平）が久慈（渋谷謙人）の家に出入りする中、アメリカ在住の兄・実（田中幸太朗）が一時帰国。いずれ兄家族が住む予定の久慈家を見に来るという知らせに、久慈は気が重くなる。 訪問当日、互いに引け目とコンプレックスを抱える兄弟は大人になっても距離を縮められないまま、淡々と家を引き継ぐ準備を進める。 久慈家を見渡しながら、それぞれが父・義治（升毅）への想いや家に刻まれた記憶をともに振り返ることに―。

――38 歳の進路を考える。 久慈（渋谷謙人）の手伝いを通して、翻訳を本格的に学ぼうと思い始めた朔太郎（武田航平）は翻訳学校に通うことを考えていた。教材費や授業料の高さに頭を悩ませていると、居候先である姉・芙美子（佐久間麻由）の家に単身赴任中だった義兄が帰って来ることになり、朔太郎は一人暮らしについても考え始める。 そんな中、大学時代の先輩である多治見（佐野和真）から塾講師として働かないかと連絡が来る。多治見は学生時代に朔太郎の翻訳センスを褒めてくれるなど、昔から何かと朔太郎を気にかけてくれる恩人でもあった。 思わぬ変化が重なった朔太郎は、金銭面や将来のことも考え、多治見の元で塾講師として働くことを決めるが、それには久慈の手伝いを辞める必要があった。そんな矢先、久慈家での仕事中に雷による停電が起きる。 暗く寒い冬の夜、二人で身を寄せ合いながら朔太郎は久慈との名前のない日々に思いを巡らせる。

久慈（渋谷謙人）は、兄・実（田中幸太朗）に実家を明け渡すため、少しずつ片付けられていく家に寂しさを覚えていた。一通りの作業が終了したある日、久慈は朔太郎（武田航平）にこの家が取り壊されることを伝える。 久慈家に居候しながら塾講師と翻訳学校で忙しく過ごす朔太郎（武田航平）。一方、久慈（渋谷謙人）は兄・実（田中幸太朗）の家族に家を明け渡すべく、父との思い出が詰まった書籍や家具を少しずつ片付けていた。 ある日、実が後輩たちと手伝いに訪れ、瞬く間に家が片付いていく。がらんとした家の縁側で、兄弟は父との思い出を語り出す。 その夜、久慈は「この家は取り壊して兄が新しい家が建てる」と朔太郎に伝え―。

久慈家に別れを告げ、久慈（渋谷謙人）は海外へ。朔太郎（武田航平）は仕事と翻訳学校で忙しく過ごす中で、多治見（佐野和真）の様子が気になっていた。すると、多治見が倒れ救急車で運ばれたと知らされて―。 久慈家に別れを告げて、久慈（渋谷謙人）は何ヶ月も海外へと旅に。朔太郎（武田航平）は勤める塾が受験シーズンに入り、仕事に翻訳学校と忙しく過ごしながら久慈との再会を楽しみにしていた。 そんな日常の中で、多治見（佐野和真）の様子がいつもと違うことに気づく朔太郎。 しばらく経ったある日、塾の同僚である嶋田から多治見が倒れて救急車で運ばれたと知らされて―。

多治見（佐野和真）が亡くなったあとも日常は続き、朔太郎（武田航平）は喪失を抱えながら仕事と翻訳の勉強に向き合っていた。 しかし塾では武市（蒼井旬）の欠席が続き、朔太郎はどこか落ち着かない。 そんな中、久慈（渋谷謙人）のもとには、父・義治（升毅）の担当編集者だった貫田（YOUNG DAIS）が現れ、父についてのエッセイを書かないかと相談を持ちかけており―。

朔太郎(武田航平)は翻訳学校でコンクールへの挑戦を勧められる。一方、久慈(渋谷謙人)は亡き父の著書に寄せる巻末エッセイを引き受けるも、父との記憶に向き合えず執筆が進まないまま。 そんな折、朔太郎は母の不調を知り病院に付き添うが、医師の冷たい態度にやるせなさを感じていた。久慈に思いを吐露する朔太郎。 だが、久慈の提案を受け入れられずその場を立ち去ってしまう。2人の間には小さな溝ができてしまい─。

穏やかな日常を取り戻した朔太郎（武田航平）と久慈（渋谷謙人）。ある日、朔太郎に翻訳の下訳を任せたいと依頼が舞い込む。やる気に満ち溢れる朔太郎を見守りながら、久慈はマンションの合鍵を朔太郎に渡す―。 温泉旅行を経て、穏やかな日常を取り戻した朔太郎（武田航平）と久慈（渋谷謙人）。久慈はエッセイを書き上げ、どこか清々しい。 朔太郎には、翻訳の下訳を任せたいと依頼が舞い込む。互いに新たな人生の1歩を踏み出していくことに。 そんな中、久慈は朔太郎にマンションの合鍵を手渡し2人の関係にも変化が訪れる。そして環（山本龍人）にも、2人の関係性を打ち明けることを決め―。 大人ビターなラブとライフ、堂々最終回！