退職したばかりのエマは母を亡くして悲しみに暮れるなか、妹夫婦とどこか不可解な様子を見せる姪(めい)のジュリーを迎え入れる。だが、ジュリーは自由を求めて逃げ出してしまう。

不思議な症状にさいなまれるカロリーナ。ブエノスアイレスでは3人が殺害される事件が発生。人々に衝撃が走るなか、エマに助けを求める声がかかる。そして遠くには怪しげな給水塔が...。

市内では死者が生きている者を悩ます事態に。カロリーナはエマにあることを頼むが、思っていたのとは違う結末を迎える。リディアとトマスが戻り、ジュリーも見つかるが...。

ジュリーの選択は、残された者たちに消えない痕を刻む。リディアが現在と過去に向き合う一方で、カロリーナとエマは新たな現実を受け入れていく。