シーズン4第1話。「メデジン」のボゴタ（コロンビア）での撮影の様子をまとめた舞台裏ドキュメンタリー。現場では、エリックとビリーが撮影スケジュールについて意見を戦わせ、ビリーは共演の美人女優にのぼせ上がる。

ジョニーは自分の新しいコンドミニアムでヴィンスの帰国パーティを開くが、部屋を汚されまいとするあまり行き過ぎた行動に走り、お祭り気分に水を差す結果に。アリ夫妻は娘が通う一流私立学校に息子が入学できないかもしれないと知らされる。

エリックは「メデジン」にまだ大幅な編集を加える必要があると感じるが、ビリーはすでに作品をカンヌ映画祭に出品してしまっていた。ヴィンスはマリブのビーチハウスに招かれ、のっぴきならない状況に巻き込まれる。ジョニーは90年代に付き合ったことのあるパーティ好きの子とロマンスを再燃させ、タートルを伴ってダブルデートに出かける。

エリックは「メデジン」にまだ大幅な編集を加える必要があると感じるが、ビリーはすでに作品をカンヌ映画祭に出品してしまっていた。ヴィンスはマリブのビーチハウスに招かれ、のっぴきならない状況に巻き込まれる。ジョニーは90年代に付き合ったことのあるパーティ好きの子とロマンスを再燃させ、タートルを伴ってダブルデートに出かける。

「メデジン」の予告編がYouTubeに流出してしまい、激怒したビリーはエリックを責める。若作りを図るジョニーは、街で見かけたスタイリッシュな帽子を手に入れるため、特定の人しか入れない施設に入ろうとするが、そこに入るには処方箋が必要だった...。そのころ、アリとロイドは敵対する人物との取引をモノにしようとする。

ビリーはエリックに詫びを入れるが、エリックは彼と再び仕事をするのをためらう。一方ボーイフレンドに捨てられ傷心のロイドはアリに休職願いを出す。慌てたアリはボーイフレンドに話をしに行く。タートルはジョニーと組んで、いとこのロニーが立てた新たないかがわしい投資計画に乗る。

ヴィンスとジョニーは、エリックとタートルのどっちが先に一夜限りのお相手をゲットできるかで賭ける。アリは息子をなんとしても公立学校には入れまいと、ある策略を立てるが...。

エリックはハリウッド通り沿いでも低級な地域にオフィスを構える。そんな彼へのプレゼントとして、ヴィンス、ジョニー、タートルの3人はハリウッドゆかりの歴史を持つアンティークの机に目をつけるが、すでに予約済みと知らされ...。一方アリはR&Bのスーパースターとの年次ミーティングに備える。

エリックはある女優と軽い接触事故に巻き込まれる。タートルは即興アフタヌーンパーティのために食糧（と女の子たち）を調達するが、思わぬ障害に遭う。アリ夫人は昼メロ「ザ・ヤング・アンド・ザ・レストレス」のスペシャル版で昔の役をもう一度演じてほしいと頼まれるが、アリはこれに難色を示す。

アリはヴィンスの新しいプロジェクトの脚本をビリーから受け取るが、ビリーの解釈はオリジナル小説とはだいぶかけ離れていた。アリがスタジオの興味をつなぎとめるよう奔走する中、エリックは新しいクライアントの世話をする。それには、彼女のボーイフレンドの管理も含まれていた...

ロサンゼルス空港がテロ襲撃の警戒態勢に入り、ヴィンスと仲間たちが「メデジン」上映までにカンヌに到着する可能性が薄くなる。ビリーはエリックの新しいクライアントのために役を書き足すと申し出るが、エリックの矛盾した態度がクライアントとの関係、ひいてはヴィンスとの関係を悪化させることになるのか...？

シーズン4フィナーレ。カンヌで男たちはパーティを満喫しながら、「メデジン」の投資元探しに精を出すが、まだ上映されていないために難航する。一方、ジョニーは主演映画「バイキング・クエスト」の海外での成功の恩恵に授かる。