シーズン3まで見終わった
みんな色々あるけど生きてたらいいことあるよな、ってエンディングで良かったので、一旦3で止める。
なんか全然内容覚えてないんだけど、ソロモンの偽証を思い出したんだよなぁ最後みんなが集まってるところでまた読み直したい
スクールカウンセラーを進路指導と訳出してたり、日本語と英語だと主語がちょっと違って話の聞こえ方が違うからうーん、ってなったり、トニーをMr.perfect man と日本語訳しなかったり、色々突っ込みたい日本語問題はある
久しぶりに役にどハマりというか、トニーが私のめっちゃ好きなキャラで最高だった！！
トニーロス...（ちなみにトニーは英語用の名前で、スペイン語ではTonio多分Antonioが本名。そういう移民のひとかけらの苦労でも無視する日本語訳やめてほしい）
トニーの英語がカッコよくてそこだけ英語字幕と日本語字幕入れ替えて何度もみました笑笑
Netflixは本当にすごい作品をいつも作ってくれる
