本国で大ヒットしたドラマだけあって面白いです...
がしかし、たぶん韓国人がこのドラマの魅力を100理解しているとすれば、私は60位な気がする。
ヨンシクの田舎の方言のかわいさもわかってないし、ドンベクの言葉の選び方も字幕じゃ伝わらない魅力がありそうだし、それ言っちゃ海外ドラマ全部そうじゃん、なんだけど、このドラマは特にそれが大きい気がする。ドンベクは感情ぶつられる側の役まわりなので、表情やジェスチャーやくせ等からキャラクターの魅力を発信するには少々難しかったのかなと。
百想芸術大賞で、愛の不時着、梨泰院クラス、夫婦の世界を抑えて大賞を受賞。
正直、愛の不時着が取るかな？と思ってたので意外でしたが、このドラマは韓国の国民性をよく表していて「韓国いいなぁ」と思えるドラマだったのも本国で人気だった理由の1つなのかなと思いました。
この作品の脇を固めてる俳優さん達も素敵で、ハヌル君が本作で最優秀演技賞を受賞した時（ヒョンビン、ソジュンを抑えてのびっくり受賞）、「え？ぼく？」とキョトンとしてた背後から、オンマのような目で「あなたよ！」というめちゃめちゃ嬉しそうな表情で拍手してたヨムヘランさん（ギュテの弁護士妻役）、好きです。
