アフガニスタン、米軍駐留時代の米兵とアフガニスタン通訳との実話。前半から米軍通訳＝米軍(異教徒）に協力する裏切り者というタリバン風土の中、米軍と現地人通訳との信頼関係にハラハラする、後半にタリバンにとらわれる恐怖感を感じる描写がうまい。
基地の安全上難しいだろうが、米軍の通訳はアフガンの中で住み米軍と働いており、身がばれすれば自分が裏切り者で殺害されかねないのに、ここまで助けたら通訳でも匿ってもいいだろうとは思った。2，3年前に米軍が退却したときに飛行機にしがみついて逃げようとしたアフガン人の気持ちがわかる。
