イマイチ内容散漫だな、初期の作品っぽいな…と思って調べたらなんとサタンタンゴの次（2000年）だった。凄みを感じるシーンもいっぱいあったので「Not for me」ってことかな。ほとんど全編アフレコで、セリフと口の動きが合ってないのが気持ち悪かったのも原因かも。
ヤーノシュが挨拶に使ってた「チョックラン」みたいな発音の言葉がやたら耳についたのググったんだけど全然出てこなくて、ようやく辿り着いたここ↓
https://www.youtube.com/watch?v=M0d38Ij-Qkk&t=72s
で「Csókolom」と判明。意味は「年上の人、特に知り合いの年配の女性に対して使用される丁寧な挨拶」。そういえばヤーノシュ以外の登場人物は年寄りばっかりだったな（見るだけでイライラした悪童ペアを除く）。
