絵面的にはかなり原作に忠実な映像化。コマ単位での再現を試みているところも散見される。
144ページを58分間にするにあたっての基本的なスタンスは”補完”。オリジナルな作為を加えず、原作にもあった描写の繰り返しだったり、心情を強化する演出の追加だったりに終始している。
とりわけ、大きな違いはモンタージュの多用。二人の関係性や触れ合いの様子が強調されているほか、ひたむきに描き続ける姿、背中を印象的に描写。それを眺めているだけでボロボロ泣けてきてしまう。
しかしながら、原作のほうがはるかにアートとして優れていたと思う。ドライな、才気ほど走る感じ、どこか近寄りがたい魔力みたいなものがなくなり、取っつきやすい、わかりやすいものになった印象。
原作にあった余白、余韻、詩情みたいなものが塗りつぶされてしまっている。とりわけ劇伴は情緒的で、くどすぎる。
泣いたけどね。
