予告編の段階で吹替は無しだと思ってた。字幕版がかからなきゃ配信スルーでいいやと思ってたら、まさかの字幕版も劇場で観れるとは！
IMAXだけだけど、まあ劇場で観れるので！
（けど選択肢を用意できないんならIMAX代下げてもええんじゃね？とは思う）
吹替版が無しだなーと思ったのは、フィクスがブライトビルを蹴って「泳げ！」とゆーシーンで、オリジナルのペドロ・パスカルはちゃんと蹴りながら発声してると分かるようにお腹にグッと力を入れて発声してたのに、吹替の人はなんの力も入ってないぽやーとした声で「およげ」って言ってただけだったから。
こりゃねーわって思った。
あれさー、吹替版作って本職じゃない人使うんならさー、オリジナルをちゃんとチェックさせてよー。読んでるだけじゃん。たまに声優さんでも読んでるだけの人もいるけどさー。オリジナルの俳優の演技はちゃんと知ってからやって欲しい、マジで。
本編観たら、フィクスが朗読するシーンが結構あったので、本当に字幕版上映してくださってありがとうございますの気持ち（IMAXしかないけど）（しつこい）
心に傷を追ったキャラで女性に尽くすペドロ・パスカルとゆーことで、ちょっとアカシウス将軍ぽいななんて思ったり。
なにが正解かも分からず、必要とされるからがむしゃらに対応して、長期間にわたる、子育てという業務の過酷さをはっきり描いてるのも良かったですね。
