世界一リメイクされたと言われる、あるイタリア映画のインドリメイク。

これ、展開は途中までは元ネタに忠実ですが、登場人物の夫側が古くからの友人同士は一緒でも、ある結婚式の招待客であるということと、インド独特の家族観を尊重していること、登場人物が富裕層ということで、すごく安心してみられる内容になっています。

監督はほろっとさせる人情ドタバタ喜劇の名手ムダッサル・アジーズですが、今回はドタバタは控えめ。その分セリフが複雑になっていて、字幕があってもおおよそのことしかわかりませんが、監督の持ち味通り、困った結末にはならないので楽しくみられます。

これ、上級のヒンディー語の会話の教材として多分すごくいいんじゃないだろうか。字幕の英語わかりにくいけれど。

主要キャストも半分はお馴染みのスターなので、華やかな仕上がりです。

Netflix英語プロフィールで配信中。

リメイクだと見始めてから気づいてしまい、かなり原作に近く展開が読めてのめり込めなかった。
キャストは本当に豪華。アクシャイ、踊ってくれ‼️

• #劇場鑑賞石﨑2006-
• #奇行wrestlers
• #石﨑を救うボリウッド

洋画を英語字幕で見た時あるある:

そこまでギャグパートが面白くなくても理解できている自分に酔いながら大きめな声で笑ってみる

• #俺たちおレヴェナント