たった今、YouTubeで鑑賞。アーティスト公式チャンネルではなく、韓国の国公立の機関があげてるので観た。アニメや映画に特化した機関ではなく、どっちかといえばお堅いお役所的な団体があげていた。なんでかって？それは、この作品が朝鮮戦争をもろに扱った、教育的にも使える作品だからですよ。みじかいですけど。『はだしのゲン』的な。日本で言えばね。
で、観始めて、なんか変だと思ったの、この絵、どっかで見たことがある。あっ！２０年以上前、一生懸命韓国のオルタナティブ・コミックスの本や情報をあつめてた時に、韓国語で読んだやつじゃないか！あぁあぁあ、懐かしいなぁ。涙で前が見えない……(まだ、始まって一分も経ってないよ)。たしか、キム・ウンソンだっけ。かなり前のことだから忘れてるし、いま、韓国語のウェブしらべても、昔のマイナーなことすぎて、こまかい情報がすこししか出てこない。SAI COMICSっていう、オルタナ系の雑誌で連載してたよ、この人の作品。多分。まさか、こういうカタチで再会できるとは。うーん。
作品自体の話にうつる。日本では第二次大戦や原爆・沖縄戦、スペインだったらスペイン内乱っていうふうに、参照するターニングポイントとしての戦争って、国によって違う。韓国では、それが、1950年から1953年の、朝鮮戦争なんですよね。このアニメにも、がっつり日本兵がでてくるし、ひとつだった朝鮮の、北朝鮮と韓国への分断。これですよ。韓国人なら始まって、時代設定を30秒観ただけで、ああ、ってそれがわかるくらいはっきりと、主題が提示され、物語が進行していく。だから、これはストーリーの面白さで引っ張っていくタイプのアニメじゃないの。韓国人(と北朝鮮人)には、最初から結末が、わかっちゃってる映画だから。細かい作画の仕掛けや、日常的なたわいもないやり取り。そういった、余白の多いストーリーが進行していく過程で引き込んでいくのが、この作品なんですよ。
あくまで、日常的に話が進んでいくのが特徴かな。別に、兵隊さんが虐殺したり、爆弾がおっこってきたりもあんまない。ただただ、ごく普通の日常に、戦争の足音が聞こえてくる。でも、それだけ。無事、韓国に逃げ延びて、一回もばっきゅんばっきゅんに巻き込まれることもないまま、現代の、歳とったおっかさんの話に戻る。日本の戦争ものに慣れてる自分からすると、この作品に描かれる風景や生活が、すごい、昔の韓国していて、異国情緒を感じてしまうというのもある。このアニメをYouTubeにあげている団体の名前が、国立民主主義教育研究所(スイマセン、韓国語そこまでできないんで、あやふやです)みたいな感じなのも、観たあとようやく理解できる。この作品は、韓国人のアイデンティティについての物語なんですね。
これ、韓国の政治や歴史に興味がないと、そこまで感心しないかもしれない。『イムジン川』みたいな、昔の左派の方は別ですよ、日本人でも(好きそうだな～、こういうの)。ふーん、ってなって、終わりなのよ。今の韓流好きのオタクっ子からしたら。僕自身は、非常にためになった作品。僕のレビュー読む方はね、どうしたって左寄りの方が多くなるのよ。別に政治的意見なんてない普通の方も多いけど。僕の観てきた映画が、ほぼ完全に左一色といってもいいからね。でも僕は、右的なオタクでもあるから、今の普通の左の方がいかない、韓国のアニメにもいっちゃう。まあ、ひとつ言えることは、直接的な描写はないので、どの陣営の日本人にも、不快感はない作品だということかな。ただ、地味だからね、面白くもないかもしれない(笑)。そんなとこですかね。よかったですよ。うん。